注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

小腾哥博客:烟火觅梦

有笔头千字,胸中万卷,致君尧舜,此事何难!用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看?

 
 
 

日志

 
 
关于我

小腾哥,一介穷酸布衣,混迹网络江湖娱己乐人,谓之青年不识愁滋味。朋友们如果有话,可以给我留言、发纸条,也可以用以下方式联系:E-mail:lushuteng@163.com,QQ:411260479。

网易考拉推荐

栋笃鼻祖黄子华(原)  

2007-03-27 15:47:47|  分类: 小腾看娱乐 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
  文/小腾哥

  黄子华进军内地大概遭受到“水土不服”,栋笃神探变“睡龙”。黄子华在内地新剧《情爱保险》中表现,尽管不改其幽默搞笑的本色,但比起港产剧《男亲女爱》、《栋笃神探》等逊色不少。

  “水土不服”,是香港演员北上拍戏的通病。文化的差异、语言的障碍、生活的习惯、拍戏的制度、港陆演员之间的表演方式等诸多的原因,令香港演员无法保持原汁原味的表演。这一点,很少看过港产剧的朋友也许察觉不出,但长期收看香港剧集的朋友就会发现香港演员在大陆剧中不管多努力演戏,但总是难达到最佳的效果。

  虽然,黄子华内地新剧《情爱保险》跟港产剧《栋笃神探》相似,都是讲侦探的故事。当然,少不了插入“通用戏”的三角恋爱情。《情爱保险》甚至让人想起《男亲女爱》。比如说,黄子华在《情爱保险》饰演的唐天寿,跟《男亲女爱》的余乐天一样是给人“烂泥扶不上墙”的感觉,一样喜欢吃“公仔面”,一样喜欢对着“小强”(在《情爱保险》中换成姐姐的相片)自言自语,等等。

  显然,《情爱保险》借鉴过《男亲女爱》与《栋笃神探》。雷同的“桥段”,似是而非的某些剧情,再加上一个“黄子华”,很自然地让人想起《男亲女爱》与《栋笃神探》。黄子华却表示唐天寿与他之前饰演的角色最大的不同,“以前余乐天很会做人,很有生存能力;但唐天寿就对于人际关系方面特别不行,只要看见不顺眼、不公平的事就会说,偏偏他又特别能发现一些不公平的事。所以很难在这个世界生存。”

  黄子华是香港“栋笃笑”的鼻祖,这让他的表演风格充满幽默诙谐。一部《栋笃神探》,简直就是为他个人打造的一场“栋笃笑”。黄子华在戏中,一张口就笑料百出,一动身就洋相百出。黄子华跟周星驰一样擅长表演草根性的小人物,但其表演方式却不是星爷式的“无厘头”,而是那种笑中带泪的“栋笃笑”表演。黄子华活灵活现地把小人物艰苦的挣扎表演出,却出人意料地引人不断地发笑,而笑声中,泪水又不断地挂在眼角。这泪,不是笑出来的,而是情不自禁的感动。既是为戏中小人物掬一把泪,又是为自己相似的人生掬一把泪。

  黄子华希望进军内地市场,但语言成了最大的障碍。虽然,黄子华表示要学好普通话,但是“栋笃笑”的精髓之一便是本土特色的粤语。《情爱保险》在广东某个电视台播放,尽管也配了粤语,但是比起黄子华的原声,失色许多。《情爱保险》比不上《男亲女爱》、《栋笃神探》其中的一个因素,就是语言。所以,真的有点不明白该台为什么不用黄子华的真声。看黄子华的剧集,或是他的“栋笃笑”,最大的享受就是看黄子华操着那一口独一无二的声音,开口一个笑话,闭口又是一个笑话。

  



------------------
多少期待多少梦,皆因心里孤寂,即使期望多飘渺,期望已能令我跨进未来。
  评论这张
 
阅读(277)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017